A few months after the abstract painter Richard Diebenkorn died in 1993 his family visited Knoedler & Company, the gallery on the Upper East Side of Manhattan that had long been his dealer. His wife, Phyllis; his daughter, Gretchen; and an art scholar went to see two gouache drawings that the gallery had recently acquired and that it hoped to sell as works from Diebenkorn’s celebrated Ocean Park series.